۱۰ اشتباه تایپی که مسیر تاریخ را عوض کردند؛ از جنگ‌های خونین تا فضاپیما

یک اشتباه تایپی ساده شاید در نگاه اول بی‌اهمیت به نظر برسد، اما تاریخ پر از داستان‌هایی است که نشان می‌دهد این خطاهای کوچک می‌توانند پیامدهای فاجعه‌باری داشته باشند. از یک ویرگول چند میلیون دلاری و خط تیره گمشده‌ای که فضاپیما را نابود کرد، تا کلماتی که در معاهدات صلح جابجا شدند و جنگ‌ها را طولانی‌تر کردند.

۱۰ اشتباه تایپی سرنوشت‌ساز در تاریخ

این لغزش‌های متنی فقط مایه شرمساری نبودند؛ بلکه سیاست، فناوری و سرنوشت ملت‌ها را تغییر دادند. در ادامه با چند اشتباه تایپی آشنا می‌شوید که تاریخ را عوض کردند.

۱. کتاب مقدس شریر: وقتی یک «نه» فراموش شد

در سال ۱۶۳۱ چاپخانه‌داران انگلیسی نسخه‌ای جدید از کتاب مقدس را منتشر کردند که بعدها به کتاب مقدس شریر (Wicked Bible) معروف شد. در این نسخه یک اشتباه تایپی فاجعه‌بار رخ داده بود؛ در یکی از ده فرمان کلمه «نه» از جمله «زنا نکن» (Thou shalt not commit adultery) حذف شده بود و به «زنا کن» تبدیل شده بود.

این فرمان عملا به یک گناه بزرگ تشویق می‌کرد. پادشاه انگلستان و اسقف اعظم چنان خشمگین شدند که چاپخانه‌داران را ۳۰۰ پوند جریمه (مبلغی هنگفت در آن زمان) و مجوزشان را باطل کردند. بیشتر نسخه‌ها سوزانده شد، اما تعداد انگشت‌شماری باقی مانده که امروزه ارزش کلکسیونی فوق‌العاده‌ای دارند.

۲. پیمان صلحی که جنگ را طولانی‌تر کرد

معاهده گنت که در ۲۴ دسامبر ۱۸۱۴ امضا شد، قرار بود به جنگ ۱۸۱۲ بین ایالات متحده و بریتانیا پایان دهد. اما به دلیل ارتباطات کند و ناهماهنگی‌های متنی در نسخه‌های مختلف معاهده درگیری‌ها ادامه یافت. معروف‌ترین نمونه نبرد نیواورلئان بود که دو هفته پس از امضای صلح رخ داد و بیش از ۲۰۰۰ نفر در آن کشته و زخمی شدند؛ نبردی که روی کاغذ هرگز نباید اتفاق می‌افتاد.

۳. ویرگول ۱۰ میلیون دلاری

در سال ۲۰۰۶ یک ویرگول کوچک در قرارداد بین دو شرکت کانادایی یک اختلاف حقوقی چند میلیون دلاری ایجاد کرد. شرکت Rogers قراردادی برای استفاده از دکل‌های شرکت Aliant امضا کرده بود. یک ویرگول در جای اشتباه باعث شد که شرکت Aliant بتواند قرارداد را بسیار زودتر از آنچه Rogers تصور می‌کرد، لغو کند. این اختلاف در نهایت نزدیک به ۱۰ میلیون دلار برای Rogers هزینه برداشت و اهمیت دقت گرامری در متون حقوقی را به همه یادآوری کرد.

۴. تیتر اشتباهی که به یک ضرب‌المثل تبدیل شد

در ۳ نوامبر ۱۹۴۸، روزنامه شیکاگو دیلی تریبون با تیتر بزرگ «دیویی، ترومن را شکست داد» منتشر شد. مشکل اینجا بود که هری ترومن در انتخابات ریاست‌جمهوری پیروز شده بود، نه توماس دیویی! روزنامه به دلیل فشردگی زمان و اعتماد بیش از حد به نظرسنجی‌های اشتباه، این تیتر را زودتر چاپ کرده بود. این اشتباه تایپی به قدری مشهور شد که عبارت «دیویی، ترومن را شکست داد» امروزه به ضرب‌المثلی برای پیش‌بینی‌های اشتباه به کار می‌رود.

بیشتر بخوانید